You can easily assign issues generated by PDF markups to other users. As shown below, click the ‘Add Assignee’ button (it looks like a person with a plus button) on the issue card on the right side of the viewer. Select the required assignee from the list. Note that only users with access to the current project may be assigned to an issue.
The user will receive notification that they have been assigned to the issue.